《谒宋陵三章 其二》当代 · 胡云飞

在线阅读《谒宋陵三章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

长风过冢万松寒,冠剑石人朝未阑。

史笔谩讥天子贿,寡君知畏古今难。

七言绝句中原冬景古迹含蓄

注释

:拜谒,参拜

宋陵:指宋代皇陵,位于河南巩义

长风:强劲的风

:坟墓,此处指皇陵

冠剑石人:指陵墓前的石像生,包括文官(冠)和武将(剑)石像

朝未阑:早朝尚未结束,喻指石像永远肃立朝拜

史笔:史官的笔法,历史记载

谩讥:随意讥讽

天子贿:指宋真宗澶渊之盟后向辽国纳贡之事

寡君:寡德之君,帝王自谦之称

知畏:知道畏惧,指帝王对历史评价的敬畏

译文

凛冽的长风吹过皇陵,万株松柏透着寒意, 头戴冠冕手持宝剑的石像仿佛仍在进行早朝。 史书徒然讥讽天子纳贡的妥协之举, 帝王深知敬畏历史评价是古今共同的难题。

赏析

这首诗通过谒陵的视角,展现了深沉的历史反思。前两句以'长风''万松寒'营造肃穆氛围,石人'朝未阑'的意象巧妙连接古今,暗示历史从未真正结束。后两句转入历史评价的思考,为宋代澶渊之盟等事件辩护,指出史家轻率批评帝王决策的片面性,强调统治者面临抉择时的艰难。全诗意境苍凉,议论精警,体现了对历史复杂性的深刻理解。

创作背景

此诗为谒宋代皇陵组诗中的第二首,创作时间不详。宋陵指北宋皇陵区,位于河南巩义,葬有除徽钦二帝外的七位皇帝。诗中'天子贿'可能暗指澶渊之盟后宋向辽纳岁币的历史事件,作者对此持理解态度,认为这是特定历史条件下的理性选择。作品反映了后世对宋代历史评价的重新思考。