《仰光漫步 其二》当代 · 胡云飞

在线阅读《仰光漫步 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

红男绿女相逢笑,金塔丹堂以次开。

归路勿忧纡折误,但随托钵众僧回。

七言绝句信众僧道写景古迹

注释

仰光:缅甸前首都,佛教圣地

红男绿女:指穿着鲜艳的男女信众

金塔:指仰光著名的大金塔(Shwedagon Pagoda)

丹堂:红色殿堂,指佛教寺庙

以次开:依次开放或排列

纡折:迂回曲折

托钵众僧:手持钵盂化缘的僧人们

译文

身着红绿衣裳的信众相遇时含笑致意, 金色佛塔和红色殿堂依次展现在眼前。 归途中不必担心迷路或走错曲折小径, 只需跟随那些托钵化缘的僧人们便能返回。

赏析

这首诗生动描绘了缅甸仰光的佛教文化景观。前两句通过'红男绿女'和'金塔丹堂'的色彩对比,展现了一幅充满异域风情的宗教画面,信众的祥和与寺庙的庄严相得益彰。后两句以'随僧回'的意象,既体现了对佛教僧侣的尊崇信任,又暗含佛法指引人生方向的深意。全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中既写景又寓理,展现了佛教国度独特的人文风貌。

创作背景

此诗为现代人创作的描写缅甸仰光风情的作品。仰光作为缅甸佛教中心,拥有2500年历史的瑞光大金塔,是东南亚最重要的佛教圣地之一。诗中反映的是当地浓厚的佛教氛围和信众日常生活场景,展现了佛教文化对社会的深刻影响。