《游柬绝句四章 其四》当代 · 胡云飞

在线阅读《游柬绝句四章 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

石锅泥碗似排衙,煮草烹枝笑语哗。

何处儿童不天使,褴衫未减笑如花。

七言绝句人生感慨儿童写景农夫

注释

石锅:用石头制作的简易炊具

泥碗:用泥土烧制的简陋碗具

排衙:古代官员排列成行的仪式,此处形容餐具整齐排列

煮草烹枝:煮野菜和树枝,形容生活艰苦但乐观

褴衫:破烂的衣服,褴褛的衣衫

译文

石头做的锅和泥烧的碗整齐排列如同官员排衙,煮着野菜树枝却充满欢声笑语。哪里的孩子不是天使般纯洁,即使衣衫褴褛也掩不住如花笑靥。

赏析

这首诗以白描手法展现了一幅生动的生活画面。前两句通过'石锅泥碗'的简陋器具与'笑语哗'的欢快气氛形成强烈对比,突显出在艰苦环境中依然保持的乐观精神。后两句升华主题,用'天使'比喻儿童的纯真,'笑如花'的意象生动传神,表现了无论物质条件如何匮乏,都无法掩盖孩子们的天真烂漫和生命活力。全诗语言质朴却意境深远,展现了人性中最本真的美好。

创作背景

这是一首描写民间生活的即景诗,可能创作于作者游历柬埔寨期间。诗中反映了当地儿童在简陋生活条件下依然保持乐观天真的生活场景,体现了民间生活的真实面貌和跨文化的人文关怀。