注释
回望：回头眺望
苦绿：形容深沉的绿色，暗示心情沉重
虞山：位于江苏常熟，钱钟书故乡附近的山脉
天压：形容天空低沉压抑，仿佛压迫着大地
归程：返乡的旅程
颠沛：颠簸流离，旅途艰辛
隔年心事：积压已久的心事
阑珊：零落、消散的样子
译文
回头眺望，深沉的绿色笼罩着虞山，
低沉的天空压迫着归途，寒意无尽。
忍受这一路的颠簸流离之后，
积压一年的心事渐渐零落消散。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了归途中的复杂心境。前两句写景寓情，'苦绿'二字既写山色又暗示心情沉重，'天压'一词形象地表现出归途的压抑感。后两句由外转内，'一车颠沛'既写旅途艰辛又喻人生坎坷，'隔年心事整阑珊'则深刻表达了历经磨难后心事的消散与解脱。全诗情景交融，语言凝练，体现了钱钟书诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于1938年，时值抗日战争期间。钱钟书从西南联大返回上海途中，历经战乱流离，目睹山河破碎，心中充满忧国忧民之情。虞山作为故乡象征，更勾起对家国的深切思念。诗歌反映了抗战时期知识分子的漂泊命运和家国情怀。