《五月二日夜卧读李劼《论晚近历史》至天明，闻窗外鸟语，漫衍四章寄乖崖 其四》当代 · 胡云飞

注释

春可忆兮不可追：春天可以回忆却无法追回。兮，文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"

思可纵兮不可回：思绪可以放纵却无法收回。纵，放纵，任其发展

我有故人千里外：我有一位老朋友在千里之外。故人，老朋友

东皇路过请徘徊：东皇路过时请代为徘徊探望。东皇，司春之神，主管春天；徘徊，来回走动，此处指代为探望、问候

译文

春天啊可以回忆却无法追回， 思绪啊可以放纵却无法收回。 我有一位老朋友远在千里之外， 春神路过时请代为徘徊探望。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的思念之情。前两句运用对比手法，'可忆'与'不可追'、'可纵'与'不可回'形成强烈反差，突出了时光流逝的无奈和思绪难收的惆怅。后两句笔锋一转，托请春神代为探望远方故人，想象奇特而情感真挚。全诗语言凝练，意境深远，既有对春光易逝的感慨，又有对友人的深切思念，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌，从诗题可知创作于五月二日夜读李劼《论晚近历史》至天明时分，闻窗外鸟鸣有感而作。李劼为当代历史学者，《论晚近历史》应为其历史著作。诗人深夜读书至天明，触景生情，借古典诗形式抒发对时光流逝的感慨和对远方友人的思念。