《四日遇雨》当代 · 胡云飞

在线阅读《四日遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

红墙一夜暗悲声,晨起归安旧姓名。

天故无言情若有,溯寒细雨似清明。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

红墙:指宫墙或富贵人家的围墙,象征富贵之地

暗悲声:暗中传来的悲泣之声,暗示不为人知的悲伤

归安:回归安宁,或指地名归安(今属湖州)

旧姓名:从前的名字,暗示身份变化或人生变故

天故无言:天本不会说话,此处拟人化处理

情若有:好像有情感一般

溯寒:逆着寒意,形容细雨带着寒意

清明:既指清明节,又暗指心境清明

译文

红墙内整夜隐约传来悲泣之声,清晨起身回归安宁使用旧时姓名。 苍天本来不会言语却似有情,迎着寒意的绵绵细雨宛如清明时节。

赏析

这首诗通过雨景抒写人生感慨,艺术手法含蓄深沉。前两句以'红墙'与'悲声'形成强烈对比,暗示繁华背后的哀伤。'归安旧姓名'一句蕴含身份变迁的沧桑感。后两句移情于景,将细雨拟人化,'天故无言情若有'巧妙运用拟人手法,赋予自然以人性情感。'似清明'一语双关,既指时节气候,又暗喻心境的澄明通透。全诗语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,在含蓄中显深刻。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容推断,可能创作于明清时期,描写的是仕途失意或人生变故后的心境。诗中'归安旧姓名'可能暗示作者经历了身份变化后回归本真,'红墙'意象或与官场、富贵生活有关。细雨清明的意境反映了中国传统文人对自然气象的情感投射。