注释
白屋：茅草屋，指贫寒人家的简陋房屋
青田：绿色的农田
阡陌互：田间小路交错纵横。阡陌，田间小路，南北为阡，东西为陌；互，交错
平林：平原上的树林
不平处：既指地形的不平坦，也暗指社会的不公平现象
译文
几间简陋的茅屋散落田间，
碧绿的农田里小路交错纵横。
平原上的树林遮挡了远山，
看似平坦的景象中却暗藏着不平之处。
赏析
这首短诗以简练的笔触描绘了河南道中的田园风光，却蕴含着深刻的哲理。前两句写近景，用'白屋'、'青田'、'阡陌'等意象勾勒出一幅宁静的乡村图景。后两句笔锋一转，通过'平林遮远山'的意象，暗示表面平静之下隐藏着不平之事。全诗语言质朴却意蕴深远，在写景中暗含对社会现实的批判，体现了中国古代诗歌'言在此而意在彼'的艺术特色。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品。河南道为唐代行政区划，辖今河南省大部地区。诗中描绘的应是古代中原地区的田园景象，作者通过旅途所见，表达了对社会现实的观察和思考。这种以景寓情的写法在民间诗歌中颇为常见。