注释
碧岩：青绿色的岩石，指山石青翠
栖水心：栖息在水中央，形容岩石矗立水中
落影：倒映在水中的影子
一篙深：一竹篙的深度，形容水深而清澈
孤禽：孤独的禽鸟
含眸：含着眼神，凝神远望的样子
远林：远处的树林
译文
青翠的岩石静静伫立在水中央，
它的倒影映在深澈的水中有一竹篙那么深。
岩石上一只年迈的孤鸟，
正凝神眺望着远方的树林。
赏析
这首五言绝句以极简的笔触勾勒出一幅意境深远的山水画。前两句写静景，'碧岩栖水心'以拟人手法赋予岩石生命，'落影一篙深'既写水深又暗含时光的深邃。后两句转写动景，'孤禽老'三字饱经沧桑，'含眸向远林'则寄托无限遥思。全诗语言凝练，意象空灵，通过岩石、倒影、孤禽、远林等意象的层层叠加，营造出静谧而苍茫的意境，体现了中国古典诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期文人模仿画意诗的作品。这类作品常以诗歌形式表现绘画意境，追求'诗画合一'的艺术境界，体现了中国古代文人诗画相通的审美理念。