《读莼鲈倦网诗有感》当代 · 胡云飞

在线阅读《读莼鲈倦网诗有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡云飞

酒散复夜阑,何堪听鸦噪。

将去不去间,一叶下林杪。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

莼鲈倦网:典出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!'遂命驾而归。后以'莼鲈之思'喻思乡之情、归隐之志。

夜阑:夜将尽时,深夜。

鸦噪:乌鸦啼叫声,古诗词中常渲染凄凉氛围。

将去不去间:在欲离去又未离去之际,形容犹豫徘徊的状态。

一叶下林杪:一片树叶从树梢飘落。林杪,树梢。此句化用'一叶知秋'典故,暗喻时光流逝、归心萌动。

译文

酒宴散去,又到夜阑人静时分, 怎堪忍受那乌鸦的凄厉啼鸣。 在欲去还留、犹豫徘徊之际, 忽见一片树叶从树梢悄然飘零。

赏析

此诗以精炼笔触勾勒秋夜独思之境,融典故而无痕。前两句'酒散复夜阑,何堪听鸦噪',以酒散夜深的寂寥与鸦噪的凄清,烘托出诗人内心的孤寂与倦怠。后两句'将去不去间,一叶下林杪',巧妙捕捉'将去未去'的犹豫瞬间,以'一叶下林杪'的细微景象暗喻归思萌动,化用'一叶知秋'与'莼鲈之思'典故,含蓄表达对归隐生活的向往。全诗语言凝练,意境幽远,通过听觉(鸦噪)与视觉(叶落)的意象叠加,营造出浓郁的秋思氛围,展现了古代文人面对仕隐抉择时的微妙心理。

创作背景

此诗为读他人'莼鲈倦网诗'后有感而作,应创作于秋季。'莼鲈倦网'典出《晋书·张翰传》,代指思乡归隐之情。诗人可能身处宦途,见他人诗作引发共鸣,于秋夜酒醒后触景生情,借乌鸦啼噪、落叶飘零之景,抒写自身对官场疲惫('倦网')与归隐田园的矛盾心理。反映了古代文人在仕隐之间的普遍挣扎,具有典型的士人心态特征。