注释
寿遐：指邓寿遐，钱谦益友人，具体生平不详
不值：拜访未遇
翩翩：形容风度优雅、才情出众
山阴：今浙江绍兴，古称山阴，以产纸闻名
九万笺：极言书写数量之多，九万为虚指
经纶：治国安邦的才能
涑水：指司马光，因其为涑水乡人，世称涑水先生
泽潞：泽州和潞州，今山西东南部地区
樊川：指杜牧，因其别业在樊川，世称杜樊川
畸人：指行为奇特、不合于俗的人
杜默：宋代诗人，以不善科举著称
王戎：西晋名士，"竹林七贤"之一，以吝啬爱财闻名
支枕：倚靠着枕头
译文
邓君你的才情风度确实优雅出众，写尽了山阴出产的九万张纸笺。
谁能认识到你治国安邦的才能如同司马光一般，高谈阔论泽潞军事时又显现出杜牧的风采。
像杜默这样的奇人空自弹泪悲叹，如王戎那般的名士也难免爱惜钱财。
家国凄凉的感慨充满我的胸怀，疲倦时倚靠着枕头梦见游历仙境。
赏析
这首诗是钱谦益拜访友人邓寿遐未遇后所作，展现了作者深厚的文学功底和复杂的思想情感。前两联以司马光、杜牧等历史人物作比，高度赞誉友人的才华与抱负，运用典故精当贴切。颈联通过杜默、王戎的对比，既表达了怀才不遇的感慨，又暗含对世态炎凉的讽刺。尾联转入家国情怀，在明末清初的动荡背景下，"家国凄凉"的慨叹尤为深沉，最后以"梦游仙"作结，既是对现实的逃避，也是对理想境界的向往。全诗对仗工整，用典娴熟，情感层层递进，从个人才情写到家国情怀，体现了明清之际士大夫的复杂心境。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，具体时间不详。钱谦益作为明末清初重要文人，经历了明朝灭亡和清朝建立的历史变革。诗中"家国凄凉满怀抱"充分反映了那个时代文人的家国之痛和身份困惑。邓寿遐应为钱谦益的友人，可能是一位有才学但未得重用的士人。钱谦益拜访未遇，遂作此诗寄赠，既表达对友人才华的赞赏，也抒发了自己对时局的感慨和无奈。