注释
搬柴运水：指佛教禅宗修行方法，寓指平凡劳作
附凤攀龙：比喻依附权贵以求晋升
短后衣裳：指便于活动的短装，古代武士或游侠装扮
远游履：远行时穿的鞋子
负手：反背双手
呼鹰：呼鹰逐猎，指豪迈的游猎活动
译文
惭愧没有搬柴运水的修行法门，苦于无法攀附权贵求得功名。身着短装脚踏远游之履，独自在高台上反背双手观看呼鹰逐猎的景象。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人矛盾复杂的内心世界。前两句写自己既不能像禅僧那样超脱世俗，又无法迎合权贵获取功名，表达了仕隐两难的困境。后两句笔锋一转，描绘了一个身着短装、登高观猎的豪迈形象，体现了诗人向往自由、豪放不羁的个性。全诗语言简练，意境开阔，在自嘲中透露出孤高傲世的情怀，展现了清代文人特有的精神风貌。
创作背景
黄景仁是清代乾隆年间著名诗人，一生怀才不遇，穷困潦倒。这首诗作于其游历期间，反映了他既不愿趋炎附势，又难以真正超脱世俗的矛盾心理。清代中期文网严密，许多文人陷入仕进无门、隐逸不甘的困境，此诗正是这种时代背景下文人心理的真实写照。