注释
虫沙：比喻战死的将士，典出《抱朴子》
萍水：浮萍随水漂流，喻偶然相遇
王孙：贵族子弟，此处指前朝遗民
金粉：指繁华绮丽的生活景象
云龙：如云中飞龙般矫健的姿态
海鹤：海上的仙鹤，喻高洁孤傲
七药山：疑指利川当地山名，或泛指采药之山
紫芝：紫色灵芝，传说中仙人所食
译文
满眼都是战死沙场的将士令人不胜悲伤，在这清江畔如浮萍般漂泊还能有几个故交知己。千里之外的王孙贵族空做着青草般的美梦，眼前正是杨柳依依、金粉繁华的时节。精神依然矫健如云中飞龙，风度却带着苍凉的海鹤之姿。在七药山顶悠闲地采药，餐食紫芝养生，看着太阳缓缓西沉度过晚年。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，体现了清末遗民诗人的典型心境。前两联以'虫沙'喻战乱惨状，'萍水'喻漂泊无依，形成强烈对比。颔联'青草梦'与'绿杨时'的对仗工巧，暗含时过境迁的感慨。颈联以'云龙态'与'海鹤姿'自喻，既显孤高傲世之态，又含苍凉悲怆之情。尾联采药食芝的意象，表达了避世隐居、养生延年的愿望，'日迟迟'更添几分无奈与惆怅。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了传统士大夫在时代剧变中的复杂心态。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人、书画家，光绪二十九年进士。此诗作于抗日战争时期，诗人避乱湖北利川军中。时值作者生日，面对山河破碎、故交零落的境况，感慨万千而作此诗。作为前清遗老，陈曾寿始终保持着传统士大夫的气节，诗中既有对时局的悲愤，也有个人身世的感伤，更透露出避世隐居的意向。