注释
勤王：指为君王效力，保卫国家
须眉：古代指男子，因男子有胡须和眉毛
廿载：二十年，指秦良玉从军征战的时间
沙场：战场
鼓角：战鼓和号角，指战争
胭脂：女子化妆用品，此处喻指女子身份
鹤声：鹤的鸣叫声，常象征凄凉意境
马足知：战马知道征战的道路
石柱：今重庆石柱县，秦良玉的封地和驻守地
平台：指明代皇帝召见大臣的平台，此处指秦良玉受诏见驾
译文
自古以来为国效力的都是男子汉，
唯独您这位将军是女儿身。
二十年在战场上擂鼓鸣角征战，
一腔热血挥洒在胭脂妆台之外。
秋风中夜月凄清鹤声寒冷，
春雨里桃花盛开战马识途。
石柱县如今荒凉只遗存画像，
恍惚间仿佛看到您奉诏平台见驾之时。
赏析
这首诗以深沉的历史感和强烈的性别意识，歌颂了明代女将军秦良玉的英勇事迹。首联通过'须眉'与'女儿'的对比，突出秦良玉在男性主导的军事领域中的非凡成就。颔联'廿载沙场'与'一腔心血'形成时空上的张力，展现其漫长的军旅生涯和女性特质。颈联用'秋风夜月'和'春雨桃花'两个意象群，既写景又抒情，形成冷暖对比，暗示战场的残酷与自然的美好。尾联在'荒凉'的现实与'赴诏'的历史回忆中穿梭，营造出时空交错的艺术效果。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，既有历史厚重感，又充满对女性英雄的敬仰之情。
创作背景
秦良玉（1574-1648）是明代著名女将军，四川忠州人，嫁与石柱宣抚使马千乘，夫死后代领其职。她曾率白杆兵参加平播、抗清、勤王等战役，战功显赫，被崇祯帝封为二品诰命夫人。这是作者拜谒秦良玉遗像时所作组诗的第一首，创作于清代，具体作者待考。石柱县是秦良玉的驻地和封地，玉音楼是当地纪念秦良玉的建筑。诗中反映了对这位巾帼英雄的深切怀念和崇高敬意。