注释
随分：随遇而安，顺其自然
轮蓬：如车轮般旋转的蓬草，比喻人生漂泊不定
祇：同"只"，仅仅
丹青：绘画艺术，此处指画竹
此君：指竹子，语出《世说新语》"何可一日无此君"
枯梢硬节：干枯的竹梢，坚硬的竹节，形容竹子历经风霜的形态
战秋风：在秋风中挺立抗争
译文
百年来随遇而安如飘转的蓬草，
只剩下绘画技艺伴随半生光阴。
还笑这竹子自夸有胆识气概，
以枯梢硬节在秋风中傲然挺立。
赏析
此诗为郑板桥观李方膺（晴江）风竹图后的和韵之作。前两句自述人生如转蓬般漂泊，唯以绘画技艺安身立命，透露出文人画家的无奈与自嘲。后两句转而写竹，以"枯梢硬节战秋风"生动刻画了竹子坚韧不屈的形象，实则借物喻人，表达了自己虽历尽沧桑却依然保持骨气的精神品格。全诗语言简练，意境深远，将个人感慨与物象描写完美融合，体现了扬州八怪注重个性抒发的艺术追求。
创作背景
李方膺（号晴江）为清代著名画家，扬州八怪之一，尤擅画梅竹。此诗作于郑板桥观赏荣宝斋所藏李晴江风竹图后，依原画题诗韵脚而作。乾隆年间，郑板桥在扬州与李方膺等画家交往密切，常互相题诗唱和，共同形成了扬州画派重视个性表达的画风。此诗反映了清代中期文人画家之间的艺术交流与精神共鸣。