注释
何费：何必花费
过海蓬：指徐福东渡求仙的典故，传说秦始皇派徐福带童男童女出海寻找蓬莱仙岛
夺天工：超越自然造化，形容技艺精湛
酒阑：酒宴将尽，酒意正浓时
颠狂态：狂放不羁的神态，指艺术创作时的忘我状态
篆籀风：篆书和籀书的笔意风格，形容笔法古朴苍劲
译文
何必费心学那徐福渡海寻访蓬莱仙踪，
人的技艺或许能够巧夺天工超越自然。
酒意正浓时满袖都是狂放不羁的神态，
每一笔都带着横空出世的篆籀古朴之风。
赏析
此诗为齐白石观赏李晴江《风竹图》后的题画诗，充分展现了艺术家对书画艺术的理解和追求。前两句以反诘起笔，否定求仙问道的虚妄，强调人工技艺可达天工之妙的艺术理念，体现了文人画重视笔墨功夫的传统。后两句生动描绘了艺术家创作时的癫狂状态，以『篆籀风』形容笔法的古朴苍劲，既是对李晴江画艺的赞美，也表达了齐白石自身对金石书法入画的审美追求。全诗语言简练而意境深远，将观画感受、艺术理念和创作状态完美融合。
创作背景
此诗创作于20世纪初期，是齐白石观赏清代画家李方膺（号晴江）《风竹图》后的题诗。李方膺为扬州八怪之一，以画梅、竹著称，风格豪放纵逸。齐白石作为近代书画大师，深受传统文人画影响，此诗反映了他对前辈画家的敬仰和对书画艺术的深刻理解。当时齐白石正处于艺术成熟期，对金石书法与绘画的结合有着独到见解，诗中『篆籀风』正是其艺术追求的体现。