注释
夷陵：今湖北宜昌古称
江干：江岸
放翁酒家：以陆游（号放翁）命名的酒肆
断岸：陡峭的江岸
百尺虚：形容江声空阔辽远
玉府：指仙人所居之处，此处喻酒家
窥隼：鹰隼窥视，喻高人隐士
珠床：如珠玉般的石床，指酒家雅座
三游：指夷陵三游洞，苏轼等文人曾游历于此
斗横：北斗星横斜，指夜深
剑南：陆游曾著《剑南诗稿》，此处双关
清诗骨：清朗的诗风骨气
细雨驴：化用陆游"细雨骑驴入剑门"诗意
译文
陡峭江岸传来空阔的江声，仙人本就喜爱选择崖壁居住。
云雾笼罩的酒家里常有高人隐士窥探，清泉流过珠玉般的石座特意献上鲜鱼。
在三游洞霞光散尽时引发诗兴，沉吟中再度沉醉直到北斗横斜的深夜。
剑南之地自来能洗净诗骨，为洗去旅途尘埃效仿放翁细雨骑驴。
赏析
此诗为近代同光体代表诗人陈三立的七言律诗，记录在夷陵与友人雅集的回忆。诗中巧妙化用陆游典故，将放翁酒家与剑南诗风相呼应。前两联写景状物，以"断岸江声"、"云封玉府"营造出世外仙境般的意境；后两联抒怀记事，"引兴三游"、"沈唫复醉"尽显文人雅士的诗酒风流。尾联"为洗征尘细雨驴"既致敬陆游，又暗含自我期许，体现清雅脱俗的诗学追求。全诗对仗工整，用典精妙，意境清远，展现了晚清文人深厚的学养和雅致的审美情趣。
创作背景
此诗作于清末民初，记录陈三立与友人三江（可能指诗人范当世）等在湖北夷陵的雅集。夷陵为长江三峡门户，自古文人荟萃，欧阳修、苏轼、陆游等均在此留有诗文。陈三立作为同光体诗派领袖，此诗体现其"生涩奥衍"的诗风特点，同时展现对宋代诗学传统的继承。诗中提到的放翁酒家显然是以陆游名号命名的场所，反映陆游在清代文人心中的重要地位。