《含鄱口观日出未果》当代 · 幻庐

在线阅读《含鄱口观日出未果》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

蹴起王李朱杨吴,践约丑末逼寅初。

千仞之岗扶桑车,飧霞吸露俟匡庐。

匡庐五老饱耆儒,须眉浑沌青冥虚。

帆影远含鄱阳湖,咸池回波云霓舒。

先临蓬岛次方壶,璀璨江州攒衡枢。

汉阳峰别玉蟾蜍,振迅金翅三足乌。

东天紫烟息香炉,奄奄六螭迷中途。

天孙锦絮累踟蹰,还望长绳系亡逋。

滉漭漫点一痕朱,墨翻海天浴日图。

梦蝶蘧蘧庄生孤,不遇为常遇为殊。

戚戚惆怅叹何如,星文晴晦慎求书。

饔飧三四群猿狙,未明朝暮徒相呼。

七言古诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

含鄱口:庐山著名观景点,可远眺鄱阳湖

蹴起:匆忙起身

王李朱杨吴:指同游的五位友人姓氏

丑末逼寅初:凌晨三点左右(丑时末寅时初)

扶桑:神话中日出之地

飧霞吸露:形容清晨山中景象

五老:庐山五老峰

耆儒:年高博学的儒者,喻山峰形态

咸池:神话中日浴之处

蓬岛、方壶:蓬莱、方丈,海上仙山

玉蟾蜍:指月亮

三足乌:太阳金乌

六螭:传说中为太阳驾车的六条龙

天孙:织女星

亡逋:逃亡,指逝去的时光

滉漭:水波浩渺貌

梦蝶蘧蘧:用庄子梦蝶典故

饔飧:早餐和晚餐

猿狙:猿猴

译文

与王李朱杨诸位友人匆忙起身,在丑时末寅时初赴约观日。站在千仞高岗等待日出东方,餐霞饮露守候庐山奇景。五老峰如饱学老儒巍然屹立,须眉混沌融入青冥虚空。远望帆影点缀鄱阳湖面,咸池波光中云霞舒展。本应先见蓬莱再现方壶仙山,璀璨江州汇聚天地枢机。汉阳峰告别皎洁月光,振翅金乌即将升起。东方紫烟笼罩香炉峰,六龙驾车却迷失中途。织女铺就的锦霞犹豫徘徊,空想用长绳系住流逝时光。浩渺湖面勉强现出一抹朱红,墨色翻涌成海天浴日图景。如庄周梦蝶般恍惚孤独,不见日出是常遇才是特殊。满怀惆怅无可奈何,星象明暗还须谨慎占卜。再三用餐时猿猴群聚,未睹日出朝暮空自呼唤。

赏析

本诗以奇幻的想象和深厚的典故,描绘了庐山含鄱口观日出未遇的独特体验。诗人运用神话意象(扶桑、咸池、三足乌、六螭)构建瑰丽意境,又以庄子哲学升华主题。艺术上虚实相生,将实景观察与神话想象完美融合,'墨翻海天浴日图'一句尤具画意。情感转折自然,从期待到失望再到哲理思考,展现了中国文人'求而不得'的典型审美心态。对仗工整而不失灵动,用典密集而意脉连贯,体现了清初文人诗的学养与才情。

创作背景

此诗创作于清代初期,作者吴绮(1619-1694)为顺治年间进士,著名文人。含鄱口是庐山著名观日点,诗人与友人相约观日出却因天气原因未得圆满。清代文人游庐山风气盛行,此类纪游诗往往融合实景描写与人文思考。吴绮曾任湖州知府,晚年游历名山大川,作品多表现文人雅趣和人生感悟。