注释
彼岸花：石蒜科植物，花叶不相见，象征生死相隔
淩波叶：化用曹植《洛神赋》'淩波微步'意象，指水上漂浮的叶片
三螺：形容湖中岛屿形状如螺髻
星艖：星空下的小船，艖指小船
百年劫：佛教用语，指漫长的时间轮回
一偈：佛经中的颂词，四句为一偈
传灯：佛教传法，如灯灯相传
精卫：精卫填海典故，《山海经》中衔木石填海的鸟
海屋筹：化用'海屋添筹'典故，指长寿的象征
蛟宫：龙宫，水底宫殿
蜃噀：海市蜃楼现象，蜃指大蛤蜊，噀指喷吐
栩栩：生动活泼貌，出自《庄子》'栩栩然胡蝶也'
译文
因为邂逅彼岸花，于是理解了水上漂浮的叶片。一片落叶惊醒清秋时节，晚开的花朵深深眷恋着蝴蝶。
湖中三座螺髻般的岛屿连接着星空下的小船，山陵河谷悄然消磨着百年的劫难。西方来的行脚僧人，一首偈语就足以传承佛法智慧。
波浪下的村庄城郭和泉水深处的寺庙，如石破天惊般需要分辨多少层次。当地人将瀛海误称作南海，精卫填海留下的枯桑依然存在。
沧海变幻谁还能计算海屋添筹的年岁，龙宫荒野都随着稿本更改。云影天光中海市蜃楼与鱼群吹浪交织天地间，另造出一片奇异的江山境界。
雨水逗弄着洗净红色的花瓣，寒霜浸润染黑了蝶翅。醒着睡着辗转反侧如庄周梦蝶般生动，奇异的花蕊刚刚孕育，祝福着南北两地。
赏析
本诗以梦幻般的笔触描绘小南海的神秘景观，融合佛教哲理与神话传说。艺术上采用虚实相生的手法，将自然景物（彼岸花、秋叶、蝴蝶）与超现实意象（浪底村郭、泉下寺、蛟宫龙野）交织，创造出一个亦真亦幻的诗意世界。语言精炼而意象密集，'石破天惊辨几层'既写地质奇观，又隐喻认知的层次性。'精卫弃海枯桑在'化用典故表达时空永恒与人事变迁的哲理。结尾'奇蕊初胎祝南北'以生命孕育收束全诗，暗示新生与希望。
创作背景
小南海位于今重庆黔江区，是地震形成的天然湖泊，有'深山明珠'之称。诗中'陵谷潜销百年劫'可能指清咸丰六年（1856年）大地震形成湖泊的历史事件。作品融合地质奇观、佛教传播和民间传说，反映人们对自然奇迹的宗教性解读和诗意想象。属于民间文人创作的山水哲理诗，传承了中国古典诗歌中'游仙诗'的传统。