《云蒙峡谷观景台与江春秋雨凭眺》当代 · 幻庐

在线阅读《云蒙峡谷观景台与江春秋雨凭眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 幻庐

一带环空水,遥青峙数峰。

风因云蔽日,峡以雾从龙。

晴晦中区变,人天此际容。

凭栏虚远指,胜处得寻踪。

云雾五言律诗写景含蓄咏物抒怀

注释

云蒙峡谷:位于北京密云区的著名峡谷景区,以奇峰怪石和云雾景观著称

遥青峙数峰:远处青翠的山峰对峙而立。峙,对峙、耸立

风因云蔽日:风起导致云层遮蔽太阳

峡以雾从龙:峡谷中的雾气如同追随神龙般涌动。从,跟随

晴晦中区变:天空中央区域明暗变化不定。晴晦,晴朗与阴暗

人天此际容:此时人与天地自然融为一体。容,容纳、融合

凭栏虚远指:倚靠栏杆遥指远方。虚,虚空、远方

胜处得寻踪:在美景中获得探寻的踪迹。胜处,美景所在

译文

一条蜿蜒的河水环绕空中,远处几座青翠山峰对峙耸立。 风起云涌遮蔽了日光,峡谷中的雾气如追随神龙般翻腾。 天空中央明暗变幻不定,此刻人与自然天地融为一体。 倚靠栏杆遥指远方虚空,在这美景中寻得探幽的踪迹。

赏析

本诗描绘云蒙峡谷在秋雨中的壮丽景观,展现了中国山水诗的独特魅力。首联以'环空水'与'峙数峰'形成动静对比,勾勒出峡谷的立体空间感。颔联运用'云蔽日''雾从龙'的意象,将自然现象神话化,赋予景观神秘色彩。颈联'晴晦变''人天容'深刻揭示了人与自然交融的哲学意境。尾联'虚远指''得寻踪'表达了对自然奥秘的探索精神。全诗对仗工整,意境深远,将具体的景观描写提升到天人合一的哲学高度。

创作背景

云蒙峡谷位于北京密云区,是燕山山脉的重要景观带,以奇特的峡谷地貌和丰富的植被闻名。此诗应为现代文人游览云蒙峡谷观景台时所作,描绘在秋雨时节与友人江春共同凭栏远眺的景观体验。作品继承了传统山水诗的创作手法,同时融入了现代人对自然景观的审美感受。