《咏南海一号》当代 · 刘斯奋

在线阅读《咏南海一号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

海上丝绸路,波涛想像中。

人言虽凿凿,鹏迹总濛濛。

十丈沉船出,千箱宝货雄。

真堪称一号,證史启先功。

五言律诗南海古迹咏史怀古咏物

注释

海上丝绸路:指古代海上丝绸之路,是连接中国与世界的海上贸易通道

凿凿:确实可信的样子,形容人们对此路的描述言之凿凿

鹏迹:大鹏鸟的踪迹,喻指海上丝绸之路的历史痕迹

濛濛:模糊不清的样子,形容历史痕迹难以追寻

十丈沉船:指南海一号沉船,船长约30米,故称十丈

千箱宝货:指出水的数万件珍贵文物,包括瓷器、金银器、钱币等

證史:证实历史,指南海一号的发现为海上丝绸之路研究提供了实物证据

译文

海上丝绸之路的往事,只能在波涛中想象。 虽然人们的传说确凿可信,但历史的踪迹总是模糊难寻。 直到十丈长的沉船出水,千箱珍宝展现雄风。 真可称为南海第一号,证实历史开启先功。

赏析

本诗以南海一号沉船考古发现为题材,通过对比手法展现历史与现实的对话。前两联写海上丝绸之路的历史迷雾,'波涛想像中'、'鹏迹总濛濛'营造出历史的神秘感。后两联笔锋一转,以'十丈沉船出'的实景打破历史迷雾,'千箱宝货雄'展现考古发现的震撼。尾联'證史启先功'点明南海一号的历史价值,整首诗由虚入实,由远及近,生动展现了考古发现对历史研究的重要意义。

创作背景

南海一号是南宋时期的沉船,1987年在广东阳江海域发现,2007年整体打捞出水。该船是海上丝绸之路的重要实物证据,载有大量珍贵文物。本诗为当代诗人创作的咏史怀古作品,通过诗歌形式歌颂这一重大考古发现的历史价值。