《题罗远潜绘南越王像》当代 · 刘斯奋

在线阅读《题罗远潜绘南越王像》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 刘斯奋

中原逐鹿战云高，一赵横刀也足豪。

金殿冕旒成旧梦，岭南终竟汉之皋。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

中原逐鹿：比喻群雄并起，争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：'秦失其鹿，天下共逐之'

战云高：形容战争气氛浓厚，战事激烈

一赵：指南越王赵佗，原为秦朝将领，秦亡后割据岭南建立南越国

横刀：持刀征战，形容勇武豪迈

金殿冕旒：指帝王宫殿和冠冕，代指帝王身份。冕旒是古代帝王礼冠

岭南：五岭以南地区，即今广东、广西一带

汉之皋：汉朝的疆土。皋指水边高地，引申为疆域

译文

中原大地上群雄争霸战云密布， 赵佗持刀纵横岭南也称得上豪杰。 帝王冠冕宫殿终究成为过往旧梦， 岭南地区最终归入汉朝的疆域版图。

赏析

这首题画诗以简洁凝练的笔触概括了南越王赵佗的历史事迹。前两句写秦末乱世中赵佗割据岭南的豪迈气概，'战云高'渲染时代背景，'也足豪'既肯定其功业又暗含历史评价的复杂性。后两句转折，指出帝王霸业终成梦幻，岭南最终回归统一，体现了历史发展的必然趋势。全诗语言精炼，意境深远，在有限的篇幅内完成了对历史人物和事件的深刻评述。

创作背景

此诗为题咏明代画家罗远潜所绘南越王赵佗画像之作。赵佗原为秦朝将领，秦末天下大乱时割据岭南，建立南越国，自称南越武王。汉朝建立后，赵佗接受汉朝册封，但保持相对独立。这首诗通过题画形式，评价了赵佗这一历史人物的功过及其在统一多民族国家形成过程中的历史地位。