《丁亥夏,予有庐山、井冈、黄山之行,而无诗纪之,是秋重九,汇豪雅集,斯翰议步小杜原韵,欣然动兴,遂有是作》当代 · 刘斯奋

在线阅读《丁亥夏,予有庐山、井冈、黄山之行,而无诗纪之,是秋重九,汇豪雅集,斯翰议步小杜原韵,欣然动兴,遂有是作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

登高岂复羡雄飞,万壑苍茫著影微。

筇竹已输腰脚健,远岑空许梦魂归。

渐看老木生秋气,坐听风蝉噪夕晖。

今日故园逢九日,试临珠水照初衣。

七言律诗人生感慨写景含蓄岭南

注释

丁亥:指2007年(农历丁亥年)

庐山:中国名山,位于江西九江

井冈:井冈山,革命圣地,位于江西

黄山:中国名山,位于安徽

重九:重阳节,农历九月初九

汇豪雅集:文人雅士的聚会

斯翰:指友人姓名

小杜:唐代诗人杜牧

雄飞:比喻奋发有为

万壑:万千山谷

筇竹:筇竹制成的手杖,代指登山杖

远岑:远处的山峦

老木:古老的树木

秋气:秋天的气息

风蝉:秋风中的蝉鸣

夕晖:夕阳的余晖

九日:重阳节

珠水:指珠江

初衣:当初的衣裳,喻指初心

译文

登高望远何必再羡慕翱翔雄鹰,万千山谷苍茫一片映衬着微茫身影。 手拄竹杖已不如往昔腰脚健朗,远方山峦空自许诺梦中魂归。 渐渐看见古老树木生出秋日气息,静坐聆听风中蝉鸣喧噪在夕阳余晖里。 今日在故乡恰逢重阳佳节,试着来到珠江边照见当初的衣裳。

赏析

此诗为当代诗人陈永正的七言律诗,步唐代杜牧诗韵而作。全诗以重阳登高为线索,抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。首联以'岂复羡雄飞'开篇,表现出超然物外的心境;颔联通过'筇竹已输腰脚健'的对比,暗喻年华老去;颈联'老木生秋气'、'风蝉噪夕晖'的意象营造出深秋的萧瑟氛围;尾联'珠水照初衣'既是对故乡的眷恋,也是对初心的回望。全诗对仗工整,意境苍茫,将传统重阳意象与现代情感完美结合,体现了当代旧体诗创作的成就。

创作背景

此诗作于2007年重阳节。诗人当年夏季曾游览庐山、井冈山、黄山等名山,但未以诗纪行。至秋季重阳节,在汇豪雅集文人聚会中,友人斯翰提议步唐代诗人杜牧诗韵作诗,诗人欣然命笔,创作了这首七律。作品既延续了传统重阳诗的题材特点,又融入了现代人的情感体验,展现了传统诗词在当代的生命力。