注释
岁云暮矣：一年将尽。云，语助词，无实义
客愁：客居他乡的愁思
中宵：半夜
抚剑：手抚宝剑，喻胸怀壮志
老馗：指钟馗，传说中捉鬼的神明
一鞭：挥鞭策马，形容疾行
译文
一年将尽客居他乡愁绪繁多，
深夜醉倚栏杆手抚宝剑高歌。
怎能请得钟馗老神同入梦境，
挥鞭踏破风雪疾驰渡过黄河。
赏析
此诗为郑板桥题画诗中的佳作，将个人情怀与钟馗意象完美结合。前两句以'岁暮'、'客愁'营造苍凉氛围，'醉倚中宵抚剑歌'展现文人豪气与孤愤。后两句奇思妙想，邀钟馗同梦共渡黄河，将现实困境与神话想象交织，既有对正义的呼唤，又暗含驱邪辟恶的寓意。全诗语言凝练，意境雄浑，在尺幅之间展现了大写意的人格力量。
创作背景
此诗作于郑板桥中年时期，当时作者宦游在外，适逢岁末思乡之情油然而生。钟馗是民间传说中驱邪捉鬼的神明，郑板桥借题画抒怀，既表达了对社会邪佞的不满，也寄托了扫除奸邪、匡扶正义的理想抱负。体现了文人画'诗画一体'的艺术特色。