《自题《铁拐李》》当代 · 刘斯奋

在线阅读《自题《铁拐李》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

路人争指络腮胡,拄杖蓬头时一呼。

不知些许葫芦药,医得人间痼疾无?

七言绝句中原人生感慨僧道凄美

注释

络腮胡:指铁拐李满脸的络腮胡须,是其典型外貌特征

拄杖蓬头:拄着拐杖、头发蓬乱,描绘铁拐李不修边幅的仙人形象

葫芦药:传说中八仙之一的铁拐李身背宝葫芦,内装灵丹妙药

痼疾:指难以治愈的顽固疾病,此处喻指人世间的种种疾苦

译文

路上的行人都争相指点着那位络腮胡须的仙人, 他拄着拐杖头发蓬乱,不时发出呼喊之声。 不知道他那葫芦里装着的些许丹药, 能否医治得了人世间那些难以根除的痼疾呢?

赏析

此诗为齐白石题画诗中的佳作,借铁拐李这一民间传说形象,表达了对人间疾苦的深切关怀。前两句以白描手法生动刻画铁拐李的外貌特征,'争指'二字活现出路人惊奇的神态。后两句笔锋一转,以设问作结,将神仙丹药与人间疾苦相对照,既体现了画家对民生多艰的悲悯情怀,又暗含对仙药是否真能解救苍生的深刻质疑。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了文人画诗画结合的艺术特色。

创作背景

此诗为近代绘画大师齐白石为其所作《铁拐李》画像的题画诗。齐白石不仅以画虾闻名,人物画亦颇具特色,常借历史人物和神仙题材表达对现实社会的思考。创作时期约在20世纪30-40年代,当时社会动荡,民生多艰,画家通过铁拐李这一济世救人的神仙形象,寄托了对医治社会痼疾的深切期望。