《题张桂铭《人物图》》当代 · 刘斯奋

在线阅读《题张桂铭《人物图》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

撩人春梦总难持,和叶随风任所之。

蕉绿樱红都过了,凭谁唤起说相思?

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

撩人:引人,动人

春梦:春天的梦境,多指美好而易逝的事物

难持:难以持久,难以把握

和叶:伴着树叶

任所之:任凭飘向何处

蕉绿:芭蕉的绿色

樱红:樱桃的红色

过了:已经过去,消逝

凭谁:依靠谁,请谁

唤起:唤醒,引起

相思:思念,怀念

译文

引人入胜的春梦总是难以持久, 伴着落叶随风飘向不知名的远方。 芭蕉的翠绿和樱桃的鲜红都已消逝, 还能请谁来唤醒这份深藏的相思之情?

赏析

这首题画诗以婉约细腻的笔触,通过春梦、落叶、蕉绿樱红等意象,营造出一种时光易逝、美好难留的惆怅氛围。前两句以'撩人春梦'和'和叶随风'的意象,表现美好事物的短暂与无常;后两句通过'蕉绿樱红都过了'的时序变迁,引出'凭谁唤起说相思'的深沉感慨。全诗语言优美,意境深远,将视觉艺术(画作)转化为语言艺术,实现了诗画交融的艺术效果,体现了中国传统题画诗的高度艺术成就。

创作背景

此为题写在画家张桂铭《人物图》上的诗作。张桂铭(1939-2014)为中国当代著名画家,擅长人物、花鸟画,其作品融传统笔墨与现代构成于一体。此诗应为观赏画作后有感而发,借画中意境抒发对时光流逝、美好易逝的人生感慨,体现了中国文人画诗书画结合的传统艺术特色。