《题李白像》当代 · 刘斯奋

在线阅读《题李白像》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

酒侠仙儒赤子心,鲁连踪迹总难寻。

雄怀逸兴青云上,此是盛唐天籁音。

七言绝句中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

酒侠仙儒:指李白兼具酒徒的豪放、侠客的义气、仙人的飘逸和儒士的才学

赤子心:纯洁真诚的心,如孩童般纯真

鲁连:鲁仲连,战国时期齐国著名侠士,以仗义疏财、不慕名利著称

踪迹:行踪足迹,这里指李白像鲁仲连一样难以追寻其真实行踪

雄怀逸兴:雄壮的胸怀和飘逸的兴致

青云上:既指志向高远,也暗喻李白诗歌的飘逸超凡

天籁音:自然天成、美妙无比的声音,喻指李白的诗歌

译文

你兼具酒徒豪放、侠客义气、仙人飘逸和儒士才学,却怀着一颗赤子般纯真的心, 像那战国鲁仲连般的行踪总是难以追寻。 你那雄壮的胸怀和飘逸的兴致直上青云, 这正是盛唐时期最为自然天成的美妙音韵。

赏析

这首题画诗以精炼的语言概括了李白的人格特质和艺术成就。前两句'酒侠仙儒赤子心,鲁连踪迹总难寻',用四个意象叠加的手法,生动刻画了李白复杂而纯粹的人格魅力——既是酒中豪客,又是江湖侠士;既有仙风道骨,又不失儒者风范,而核心是一颗永不泯灭的赤子之心。后两句'雄怀逸兴青云上,此是盛唐天籁音',则着重赞美其诗歌艺术,'雄怀逸兴'概括了李白诗歌豪放飘逸的风格特征,'盛唐天籁音'则将其诗歌提升到时代最强音的高度。全诗对仗工整,意象丰富,评价精准,是一首成功的题咏之作。

创作背景

这是一首题写在李白画像上的诗作,具体创作年代和作者已不可考。李白作为唐代最负盛名的浪漫主义诗人,其画像历来被文人墨客所题咏。这首诗可能是后世文人在观赏李白画像时有感而作,通过对画像的题咏,表达对李白人格和诗艺的崇敬之情。李白'诗仙'的形象在历代文人心中已成为一种文化符号,代表着盛唐气象和浪漫主义文学的最高成就。