注释
水阁：临水的楼阁
金荷：金色的荷花，或指荷叶如金
日曛：夕阳的余晖
双凫：一对野鸭，常喻夫妻
北涛南走：指从北方南下的波涛，暗喻作者从北方来到南方
三千里：虚指，形容距离遥远
飘零：漂泊流落
君：指叶红，作者的伴侣
译文
水边楼阁旁金色的荷花在夕阳余晖中争艳，
一对野鸭被惊起，隔着花丛传来它们的声响。
从北方南下的波涛奔走了三千里路程，
若不是经历过漂泊流离，又怎能与你相识相知！
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日傍晚的水阁景色，通过'金荷斗日曛'的意象展现夕阳映照下荷塘的金色辉煌。'双凫惊起'既写实景，又暗喻夫妻相伴，富有象征意义。后两句笔锋一转，从写景转入抒情，用'北涛南走三千里'的磅礴意象，对比前文的细腻景致，形成强烈的艺术张力。末句'不解飘零那识君'道出人生真谛：正是曾经的漂泊流离，才让相遇相知显得格外珍贵。全诗情景交融，意境深远，既有工笔细描，又有写意抒情，体现了传统诗词的艺术魅力。
创作背景
此诗作于壬子年（1912年）春节，时值辛亥革命后的第一个春节。作者与叶红从海南（琼）返回省亲，后在广州结为连理，并同游肇庆鼎湖山。这一时期中国正经历从帝制到共和的重大历史转折，许多文人南迁，诗中'北涛南走'可能暗指这一时期的人口南迁现象。鼎湖山作为岭南名山，为诗人提供了创作灵感。