译文
知道你已经飞得很疲倦了，为何还要栖息在这树枝上？
整日啼叫让我心生忧愁，在傍晚时分送别这美好春光。
庭院里苔藓浸润着细雨，遥想关河万里只能独饮一杯。
不忍听闻父母又添白发，却还在计算着下次归期。
赏析
这首诗以闻鹧鸪啼声起兴，通过鸟的倦飞喻指自己的奔波劳顿。全诗情感深沉婉转，运用比兴手法将个人遭遇与时代背景巧妙结合。'愁予啼竟日'既写鹧鸪啼鸣，又暗喻自身愁苦；'院落苔微雨，关河酒一卮'形成空间对比，院落之小与关河之大，微雨之细与酒卮之独，凸显了隔离与思念之情。尾联'不堪闻白发，犹自计行期'道出了特殊年代知识分子的普遍困境：既牵挂年迈父母，又身不由己的无奈。
创作背景
此诗创作于文革期间（1966-1976年），作者可能是下放到广东英德干校的知识分子。干校是当时将干部、知识分子集中劳动改造的场所。诗人在允许省亲后从海南返回干校，听到鹧鸪啼声有感而作。鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"，在此既指实际鸟鸣，又暗喻行程艰难和身不由己的处境，反映了特定历史时期知识分子的生存状态和情感体验。