《送徐昂都之蜀》当代 · 刘斯奋

在线阅读《送徐昂都之蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

男儿肺腑烈于秋,不向西山赋别愁。

我为徐郎测天意,月明终古照渝州?

七言绝句人生感慨劝诫巴蜀抒情

注释

徐昂都:作者友人,生平不详,从诗中看应是前往蜀地(今四川一带)任职或游历

肺腑烈于秋:形容男儿胸怀刚烈炽热,胜过秋日的凛冽之气

西山:可能指送别之地附近的山丘,亦暗含离愁别绪的意象

赋别愁:指写作抒发离愁别绪的诗文

徐郎:对徐昂都的亲切称呼

渝州:古代地名,即今重庆一带,隋唐时期属蜀地范围

译文

男儿的胸怀比秋日更加刚烈炽热,不必面对西山抒写离别的愁绪。 我替徐郎揣测上天的意旨:皎洁的月光是否永远照耀着渝州大地?

赏析

这首诗以豪迈的笔调书写送别之情,打破了传统送别诗的伤感基调。前两句'男儿肺腑烈于秋,不向西山赋别愁'展现男儿刚烈胸怀,以秋日的凛冽反衬胸中炽热,拒绝沉溺于离愁。后两句'我为徐郎测天意,月明终古照渝州'笔锋一转,以问句形式表达对友人的深切关怀与美好祝愿,借'月明终古'的意象暗喻友情永恒、前程光明。全诗语言简练而意境深远,将个人情感升华为对天道、命运的叩问,体现了士人阶层特有的豪迈与深沉。

创作背景

此诗为送别友人徐昂都前往蜀地而作,具体创作年代不详。从诗风判断应属明清时期文人作品。古代蜀道艰难,入蜀往往意味着长途跋涉和仕途风险,但诗人并未流露过多担忧,反而以豪迈语调表达对友人的期许。诗中'渝州'(今重庆)在明清时期已是西南重镇,反映了当时文人对边疆地区的关注。