《六盘山(古陇头)》近现代 · 黄英

在线阅读《六盘山(古陇头)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄英

六盘山下路,如掌雪花肥。

枯柳迎双轨,惊沙走四围。

岁寒诗骨瘦,春信陇头归。

惆怅私怜甚,呼僮再进衣。

五言律诗人生感慨关中写景冬景

注释

六盘山:位于宁夏南部与甘肃东部交界处,古称陇山,是丝绸之路重要通道

如掌雪花肥:形容雪花大如手掌,肥指雪花饱满厚重

枯柳:冬季干枯的柳树,点明时节

双轨:指古代车马行驶的双轨道迹

惊沙:被风吹起的沙尘,形容风沙猛烈

四围:四周,四面八方

诗骨瘦:既指诗人身体消瘦,也暗喻诗风清瘦刚健

春信陇头归:陇头即陇山,春信指春天的消息

呼僮:呼唤书童或仆人

进衣:添加衣物,抵御寒冷

译文

六盘山下的道路,雪花大如手掌般厚重饱满。 干枯的柳树迎接着双轨车道,惊起的沙尘在四周飞扬。 岁末严寒中诗人的身骨愈发清瘦,春天的消息终于从陇山归来。 心中惆怅暗自怜惜不已,呼唤书童再次添加衣物御寒。

赏析

这首诗以六盘山冬季景象为背景,通过'如掌雪花肥'的奇特比喻和'枯柳迎双轨,惊沙走四围'的生动描写,展现了西北边塞严寒荒凉的独特风貌。'岁寒诗骨瘦'一语双关,既写身体消瘦,又显诗风骨力。尾联'惆怅私怜甚,呼僮再进衣'以细节描写流露真情实感,使全诗在苍茫雄浑中透出人间温情。整首诗意象鲜明,对仗工整,情感真挚,具有浓厚的边塞诗特色。

创作背景

六盘山古称陇山,是丝绸之路东段北道必经之地,也是古代边塞重要关隘。这首诗描绘了冬季六盘山地区的荒寒景象,反映了古代行旅在边塞地区的艰辛历程。作为一首描写西北边塞的诗歌,它继承了唐代边塞诗的传统,同时又带有明清时期诗歌的写实特点,可能创作于明清时期文人行经陇山时所作。