《白马三首 其一》当代 · 刘斯奋

在线阅读《白马三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯奋

白马戎装尚少年,画朱门外草芊芊。

偶从游戏惊堂燕,便向鸡窗惹凤弦。

细雨初匀孤馆夕,深红半锁药栏边。

悠悠梦断杨花路,检点新愁在目前。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

白马戎装:白色战马和军装,指少年从军形象

画朱门:彩绘的红色大门,指富贵人家

芊芊:草木茂盛的样子

惊堂燕:惊动了厅堂上的燕子

鸡窗:书斋的窗户,典出《幽明录》

凤弦:琴弦的美称

孤馆:孤寂的馆舍

药栏:芍药花的围栏

杨花路:飘满杨花的小路

译文

骑着白马身着戎装的还是少年郎,彩绘朱门外春草正茂盛生长。 偶然游戏间惊动了厅堂燕子,便向书窗拨动了琴弦悠扬。 细雨刚均匀洒落孤馆黄昏,深红芍药半掩在药栏旁。 悠长的梦断在杨花飘飞的路,清点新添愁绪就在眼前方。

赏析

本诗以白马戎装少年为主角,通过细腻的意象组合展现青春与愁绪的交织。前两联写少年英姿与闲情逸致,'惊堂燕'、'惹凤弦'生动表现其活泼性情。后两联笔锋一转,'孤馆'、'细雨'、'深红半锁'等意象营造出孤寂氛围,与前面的明媚形成强烈对比。尾联'杨花路'象征飘零不定,'新愁'点明青春特有的淡淡忧伤,整体构成一幅唯美而略带感伤的青春画卷。

创作背景

此诗应为明代或清代文人创作的拟古作品,模仿唐诗风格描写少年情怀。诗中融合了戎马书生形象,既有少年从军的英武,又有文人的细腻情感,反映了古代士人'文武双全'的理想人格。作品传承了唐代七律的工整格律和意境营造手法,属于后世文人的拟古创作。