注释
海外：指中国境外，特指第一次世界大战战场
战血殷：殷红的战血，形容战争惨烈
滇中：云南地区，此处指护国战争
阵云环：战云环绕，指战争气氛浓厚
弭兵：平息战争
万国：世界各国
养拙：隐居避世，守拙自安
三荣：指作者故乡四川荣县
故山：故乡的山，指家乡
强半：大半，多数
京华：京城，指北京
悭：欠缺，稀少
译文
海外连年战争鲜血染红大地，云南又见战云密布环抱。
世界各国都无平息战事的长远策略，我只能在荣县故乡隐居守拙。
坐拥满室图书只教儿子读书，天气寒冷风雨交加难以开颜。
老朋友大半都在京城老去，我遥望京城却连梦境都如此稀少。
赏析
此诗为赵熙晚年代表作，深刻反映了民国初年动荡时局下的文人心境。首联以'战血殷'、'阵云环'的强烈意象勾勒出国内外战火连绵的残酷现实，形成宏大的时代背景。颔联'弭兵无长策'与'养拙有故山'形成鲜明对比，既表达了对时局的无奈，又展现了传统文人的退守哲学。颈联转向个人生活，'座拥图书'体现文人本色，'风雨不开颜'则暗喻内心忧患。尾联'望京华梦总悭'以含蓄笔法道出对旧友和往昔的深切怀念，以及与现实的距离感。全诗沉郁顿挫，将对时代的忧患与个人的感怀完美融合，体现了传统士人在时代变革中的复杂心态。
创作背景
此诗创作于1916年前后，正值第一次世界大战期间，国内护国战争爆发，袁世凯称帝失败。赵熙作为清末进士、著名文人，目睹国家内忧外患，深感忧愤。此时他已退隐四川荣县故乡，但仍心系国事。诗中'滇中阵云环'指蔡锷在云南发起的护国讨袁战争，'海外战血殷'指欧洲战场的第一次世界大战。作者在动荡时局中选择归隐故里，但仍通过诗歌表达对时局的关切和对旧友的思念。