《福禄水》近现代 · 黄英

在线阅读《福禄水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄英

长途如出塞,竟日不逢人。

屋破颓垣在,沙崩怪石皴。

斜阳移路冷,残雪绕莎匀。

向晚天风起,狂吹野马尘。

五言律诗关外写景冬景凄美

注释

福禄水:地名,具体位置不详,应为边疆或荒凉之地

出塞:原指出长城边塞,此处比喻路途荒凉如边塞

竟日:整日,全天

颓垣:倒塌的墙壁

:中国画技法,指山石纹理,此处形容怪石嶙峋

:莎草,多年生草本植物

野马尘:指原野上被风吹起的尘土,《庄子》有'野马也,尘埃也'之语

译文

漫漫长路如同出塞远征,整日都遇不到一个人影。 房屋破败只剩倒塌的墙壁,沙土崩塌露出嶙峋的怪石。 夕阳移动使道路更显寒冷,残存的雪花均匀地环绕着莎草。 傍晚时分天风骤然刮起,狂野地吹动着原野上的尘土。

赏析

本诗以白描手法描绘边疆荒凉景象,通过'长途如出塞'的比喻奠定全诗苍凉基调。'竟日不逢人'极写人烟稀少,'屋破颓垣'与'沙崩怪石'形成荒芜的静态画面。后两联转入动态描写,'斜阳移路冷'以光影变化表现时间流逝,'残雪绕莎匀'细节精致。尾联'天风起'、'狂吹野马尘'以狂风卷尘收束,强化了边疆的荒寂苍茫意境。全诗对仗工整,意象凝练,在冷峻的笔触中透露出深沉的边塞情怀。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容判断应为描写边疆或荒凉地区的景象。可能创作于清代边疆地区,反映了当时边疆的荒凉环境和戍边生活的艰辛。'福禄水'可能是边疆某地的名称,体现了人们对美好生活的向往与现实环境的对比。