《水北河》近现代 · 黄英

在线阅读《水北河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄英

暝色下崇陵,十里征人蹶。

马毛汗作冰,行伴边城月。

醉渴夜不寐,拨火茶烟灭。

井深泉味咸,呼僮扫坡雪。

五言古诗关外写景冬景凄美

注释

暝色:黄昏时分的暮色

崇陵:高大的山陵或帝王陵墓

征人:远行征战之人

:跌倒,形容行军艰难

马毛汗作冰:战马汗水结冰,极言寒冷

边城:边疆城池

醉渴:酒后口渴

拨火:拨动篝火

茶烟灭:煮茶的烟火熄灭

:童仆

坡雪:山坡上的积雪

译文

暮色笼罩着高大的山陵,十里征途行人步履蹒跚。 战马汗水凝结成冰,行军途中唯有边城明月相伴。 酒后口渴深夜难眠,拨动篝火却见茶烟已灭。 井水深邃泉水咸涩,呼唤童仆扫取坡上积雪。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘边塞征人的艰苦生活,通过'暝色下崇陵'的苍茫景象和'马毛汗作冰'的细节描写,生动展现边塞严寒环境。'行伴边城月'以孤月为伴,反衬征人孤独;'井深泉味咸'与'呼僮扫坡雪'形成对比,既写环境恶劣又显生活智慧。全诗语言质朴却意境深远,通过四个典型场景的并置,构建出完整的边塞生活图景,体现了古代边塞诗特有的苍凉悲壮之美。

创作背景

此诗为古代边塞题材的传世作品,具体创作年代不详。反映了古代戍边将士的艰苦生活状况,可能是唐代或更早时期的边塞诗作。诗中描写的严寒环境和行军生活,符合历史上中原王朝与北方游牧民族交界地区的实际状况,体现了古代边塞戍守的生活真实。