注释
虎牢关：古代著名关隘，位于今河南荥阳汜水镇，历来为兵家必争之地
月如霜：月光皎洁如霜，形容月色清冷，营造孤寂氛围
褐黄：指黄河水色浑浊呈黄褐色，既写实又暗喻心情沉重
底甚：为何，为什么（古语用法）
辕驹：驾辕的小马驹，此处喻指自身能力有限
载重：负载沉重，既指实际行程艰难，又喻心理负担
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，极言离愁之深重
愁肠：因愁苦而郁结的心肠
译文
虎牢关上的月光皎洁如霜，树林外黄河水奔泻着褐黄的波浪。
为何辕下的小马惊惧负载太重？这万斛离愁别绪都化作了郁结的愁肠。
赏析
此诗以虎牢关为背景，通过冷月、黄河等意象营造苍凉意境。前两句写景，'月如霜'既点明时间又烘托孤寂氛围，'泻褐黄'的黄河水暗喻诗人沉重的心情。后两句抒情，以'辕驹惊载重'的比喻，巧妙将行程的艰难与离别的愁苦相结合。'万斛离愁'的夸张手法极言情感之深重，使抽象的愁绪具象化。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了传统文人送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者曹明贤途经虎牢关时寄赠友人恽薇生。虎牢关作为历史名关，见证了无数征战与离别，此时正值社会变革时期，文人多怀忧国忧民之情。诗中既表达了个人离愁别绪，也隐含着对时局动荡的忧思，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。