《柳梢青 甲午元宵诗会分韵得＂结＂字》当代 · 周燕婷

在线阅读《柳梢青 甲午元宵诗会分韵得＂结＂字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 周燕婷

草柔苔滑，相偕又是，踏青时节。

为雀呼晴，因花祈雨，几多情结。

年年约与春行，休便道、春如过客。

百五韶光，分明还在，柳眉花睫。

元宵写景咏物抒怀抒情文人

注释

柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵

甲午：指2014年，中国传统干支纪年

分韵得"结"字：诗会中分得"结"字为韵脚作词

踏青时节：指春季郊游的时节，多在清明前后

为雀呼晴：化用周邦彦《苏幕遮》"鸟雀呼晴"句

因花祈雨：为花朵祈求雨水，体现惜花之情

百五韶光：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食

柳眉花睫：柳叶如眉，花瓣如睫，形容春色细腻

译文

青草柔嫩苔藓湿滑，又一次相伴同行，正是踏青的好时节。为鸟雀呼唤晴天，替花朵祈求雨水，心中多少情感纠结。年年都与春天相约同行，莫要说春天如同过客般匆匆。这寒食时节的明媚春光，分明还停留在柳叶般的眉梢和花瓣似的睫毛上。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春景象，通过"草柔苔滑"、"柳眉花睫"等意象，将春日的柔美与生机展现得淋漓尽致。词人运用"为雀呼晴，因花祈雨"的拟人手法，表达对自然的深切关爱。"年年约与春行"一句，既体现对春光的珍视，又暗含人生易老的感慨。全词语言清丽，意境优美，在传统词牌中注入现代人的情感体验，展现了古典诗词的永恒魅力。

创作背景

此词作于2014年甲午年元宵诗会，是当代词人熊盛元参与文人雅集时的分韵作品。分韵是传统诗会的创作方式，参与者各自分得韵字进行创作。熊盛元作为当代诗词名家，在继承传统词学基础上进行创新，此词体现了现代文人对古典诗词形式的传承与发展。