《西江月 新春与东遨茗话遥寄明汉忆当日浏河夜叙忽忽一年又过赋此追怀聊充课业》当代 · 周燕婷

在线阅读《西江月 新春与东遨茗话遥寄明汉忆当日浏河夜叙忽忽一年又过赋此追怀聊充课业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

出岫香云数片,入春初雪一壶。

茗烟低护小红炉,斜日漫穿庭户。

棋局看人争胜,世情合我归愚。

赌书分韵且含糊,却笑莺儿多语。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄庭院

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

:山峰,山峦。《说文解字》:"岫,山穴也"

茗话:品茶谈话。茗,茶的通称

小红炉:指煮茶用的小火炉

归愚:归于愚钝,指不同世事纷争的处世态度

赌书分韵:文人雅士的游戏活动。赌书指以书籍内容为赌注的游戏,分韵指作诗时分配韵字

莺儿多语:化用金昌绪《春怨》"打起黄莺儿"诗意,暗指外界纷扰

译文

几片如云似雾的茶香飘出茶壶,初春的白雪般茶沫浮在茶汤中。煮茶的轻烟缭绕着小红泥炉,斜阳的余晖慢慢洒过庭院门窗。 看着棋局中人们争强好胜,世间情事却让我选择归于愚钝。赌书分韵的游戏暂且含糊应对,反而笑那黄莺儿太过多嘴饶舌。

赏析

这首词以品茶为线索,通过细腻的意象组合展现文人雅士的超脱心境。上片以"香云"、"初雪"喻茶,"小红炉"、"斜日"营造温馨闲适的意境,下片通过"棋局争胜"与"世情归愚"的对比,表达超然物外的人生哲学。结尾"赌书分韵"用李清照赵明诚典故,"莺儿多语"暗含对世俗喧嚣的疏离,整体语言清新雅致,意境空灵超逸,体现了当代旧体诗词创作中传统与现代的完美融合。

创作背景

此词创作于当代,是熊东遨先生与诗友周燕婷(号明汉)等人在新春茶叙时的唱和之作。词中回忆一年前在浏河夜话的雅集情景,表达对诗友情谊的珍视和对文人雅集的追怀。熊东遨作为当代著名诗词家,作品延续了传统文人的唱和传统,体现了旧体诗词在当代的生命力。