《清平乐 恩莲老师手绘美人图相赠小词以谢》当代 · 周燕婷

在线阅读《清平乐 恩莲老师手绘美人图相赠小词以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

清风敲竹,好梦谁延续?隐约遥山眉黛绿,无限谢娘心曲。

池头漫理琴丝,轻寒却上罗衣。

莫问知音何在,一轮新月迟迟。

友情酬赠含蓄咏物抒怀夜色婉约

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

敲竹:形容清风拂过竹叶发出的声响,如敲击般清脆

遥山眉黛:远山如眉黛,形容女子眉毛秀丽如远山

谢娘:指才女,典出晋代才女谢道韫,后世用以代指有才华的女子

心曲:内心深处的情感

池头:池塘边

漫理:随意拨弄

罗衣:丝织的轻薄衣衫

译文

清风轻敲竹叶作响,美好的梦境由谁来延续?远山隐约如黛眉般翠绿,蕴含着无限才女的深情心曲。 在池边随意拨弄琴弦,微微寒意悄然袭上罗衣。不必询问知音身在何处,只见一轮新月缓缓升起,迟迟不肯离去。

赏析

这首词以婉约清丽的笔触,表达对恩师赠画的感激之情。上片以'清风敲竹'起兴,营造幽雅意境,'遥山眉黛'既描绘画中美人容貌,又暗喻恩师艺术造诣。下片'池头理琴'进一步渲染文人雅趣,'轻寒罗衣'细腻传达微妙情感。结尾'新月迟迟'以景结情,含蓄深远,既表达对知音的珍视,又暗含对艺术境界的追求。全词语言精美,意境空灵,充分展现传统文人的审美情趣和情感表达方式。

创作背景

此词为酬谢之作,作者获赠恩莲老师手绘美人图后,创作此词表达感激之情。传统文人常以诗词书画相赠答,体现文人间的雅谊和艺术交流。词中借用古典意象和典故,延续了宋代以来文人词的传统,展现了传统艺术形式的当代传承。