注释
掩卷：合上书本，表示读完
空余：只留下，徒然剩下
相当：相似，差不多（指英雄的悲惨结局往往相似）
时人：现在的人，当代人
前朝：过去的朝代，这里指明朝
海域：海上疆域，指国家边疆
虎狼：比喻凶残的敌人或侵略者
译文
合上书本只留下两行热泪，英雄的结局总是如此相似。
现在的人们不要总是谈论前朝旧事，你看那海上疆域依然有虎狼般的敌人威胁。
赏析
这首诗通过阅读袁崇焕传记后的感慨，表达了对英雄悲剧命运的深切同情和对现实国家安危的忧患意识。前两句直抒胸臆，用'泪两行'生动表现读史之悲，'总相当'三字深刻揭示历史上忠良多遭不幸的普遍现象。后两句笔锋一转，由古及今，警示人们不要沉溺于历史讨论，而要关注现实的国家安全威胁。全诗语言凝练，情感深沉，既有历史沧桑感，又有现实针对性，体现了作者深沉的家国情怀。
创作背景
袁崇焕是明末著名军事家、民族英雄，曾在宁远、宁锦大败后金军队，但因崇祯帝中反间计而被冤杀。这首诗应是后人读其传记后有感而作，具体创作年代不详，但从'海域依然有虎狼'等句推断，可能创作于近代中国遭受列强海上侵略的时期，表达了借古讽今、忧国忧民的思想感情。