《翠圆枝 癸巳腊月初五观梅偶得》当代 · 周燕婷

在线阅读《翠圆枝 癸巳腊月初五观梅偶得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

枝上鹊声喧,又到赏梅时节。

数里水涯云曲,被香风吹彻。

临流展对素心人,相与忆冰雪。

记得映窗前夜,是初三眉月。

人生感慨写景冬景含蓄咏物

注释

翠圆枝:词牌名,此为自度曲或罕见词牌

癸巳:干支纪年,指特定的年份

腊月:农历十二月

鹊声喧:喜鹊叫声喧闹,象征吉祥喜庆

水涯云曲:水边云彩弯曲之处,指风景优美之地

香风吹彻:梅花的清香随风飘散,弥漫四周

素心人:心地纯洁、志趣相投之人

冰雪:既指冬季景象,也喻指高洁的品格

初三眉月:农历初三的弯月,形状如眉

译文

枝头喜鹊喧闹鸣叫,又到了观赏梅花的时节。数里长的水边云彩弯曲处,都被梅花的清香随风吹透。 临水展开画卷面对志同道合之人,共同回忆冰雪中的高洁品格。还记得映照在窗前的那夜,正是初三如眉的弯月。

赏析

这首词以观梅为主题,通过鹊声、香风、冰雪、眉月等意象,营造出高雅清幽的意境。上片写赏梅时节的热闹与清香弥漫,鹊声喧闹衬托出赏梅的喜悦心情。下片转入与知己共同赏梅忆旧的雅趣,冰雪喻梅花之高洁,初三眉月增添静谧之美。全词语言清丽,意境深远,既表现了梅花的高洁品格,又展现了文人雅士的闲适情趣,体现了传统文人追求高雅生活的审美趣味。

创作背景

此词创作于癸巳年腊月初五,为观梅有感而作。腊月是梅花盛开的季节,文人雅士常有赏梅的雅集活动。词中提到的'素心人'表明这是与志同道合的朋友一起赏梅时所作,体现了古代文人的雅集文化和梅花情结。梅花在中国传统文化中象征着高洁、坚贞的品格,是文人墨客喜爱的创作题材。