注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵
荷衣：荷叶制成的衣裳，象征高洁或隐士服饰，此处指单薄衣衫
清宵：清冷的夜晚
迟迟：缓慢貌，形容月亮缓缓升起
悲欢离合：指人生各种情感经历
漫言：莫说、休说
罗帏：丝质帷帐
秋水：秋季的江水，常喻指思念之情或明澈的眼波
译文
雨后的愁云刚刚凝聚，西风凉意透入单薄的衣衫。清冷的夜晚露水盈满，月亮缓缓升起，难以诉说此刻的心情滋味。
怎能说尽人生的悲欢离合，更与谁倾诉心中之事。轻轻卷起小窗的薄纱帷帐，独自面对茫茫无际的秋水。
赏析
此词以中秋前夜的望月怀人为主题，通过雨后愁云、西风凉意、清宵露满等意象，营造出孤寂清冷的意境。上片写景，『愁云新结』『凉上荷衣』既写实景又寓心情；下片抒情，『岂尽悲欢离合』道出人生感慨，『独对茫茫秋水』以景结情，将无尽的思念融入浩渺秋水之中。全词语言凝练，情感深沉，运用传统意象与现代情感相结合的手法，展现了中秋前夕特有的惆怅与怀思。
创作背景
此词为现代人创作的传统词作，采用《西江月》词牌，并注明用『东西南北聚云山所分“水”字韵』，可见是文人雅集唱和之作。中秋前夕望月怀人是中国传统诗词常见主题，此词在继承传统的基础上融入了现代人的情感体验。