注释
摩诘：王维的字号，此处作者自称
阴晴众壑殊：出自王维《终南山》诗'阴晴众壑殊'，意为山谷间阴晴变化各异
壑：山谷，山沟
绝顶：山的最高处
相呼：大声呼喊，呼应前句的意境
译文
我曾说过'阴晴众壑殊'的诗句，
描述山中天气变化万千。
今日登山却逢漫天雨雾，
站在顶峰向着群山放声呼喊。
赏析
这首短诗展现了王维山水诗的独特意境。前两句引用自己《终南山》中的名句，形成自我呼应。后两句以'都是雨'的实景与'试相呼'的举动，创造出空灵悠远的意境。全诗语言简练却意境深远，通过雨中登山的特殊体验，表达了与自然融为一体的超然心境，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
创作背景
此诗应为王维晚年隐居辋川时期所作。太乙山即终南山，是王维经常游历和描写的对象。诗中提到的'阴晴众壑殊'出自其代表作《终南山》，可见诗人对自己前期创作的回顾与呼应。雨中登山的经历展现了诗人对自然的热爱和禅悟的心境。