注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安城南
争似：怎似，哪里比得上
消得：值得，配得上
掠水：轻轻擦过水面
有寄：有所寄托
樽前：酒杯前，指饮酒时
褰衣：提起衣裳，此处形容柳枝随风飘动的姿态
译文
哪里比得上春愁去了又回？翠绿的荷叶配得上细密的雨声。看那燕子轻盈地掠过水面飞翔。
水波上的花朵怜惜人有所寄托，酒杯前的事情却总是与愿望相违背。柳丝无奈地再次随风飘动，如同提起衣袂。
赏析
这首词以曲江对酒为背景，通过细腻的景物描写抒发春愁难遣的惆怅心情。上片以反问起笔，将春愁的往复与自然景物相映衬，翠荷微雨、燕子掠水等意象营造出婉约意境。下片转入抒情，波上花怜与樽前愿违形成鲜明对比，最后以柳丝褰衣的拟人手法作结，将无形的愁绪化为具象的画面。全词语言清丽，意境深远，运用比兴手法将自然景物与内心情感巧妙融合。
创作背景
此词创作背景不详，从内容看应是一位文人墨客在长安曲江池畔饮酒时所作。曲江作为唐代著名的游宴胜地，许多文人雅士在此留下诗篇。词中表现的春愁和人生感慨，反映了古代文人对时光流逝和理想难酬的普遍情感。