注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南
白羽：指白鹭的羽毛，代指白鹭
喈喈（jiē jiē）：鸟鸣声，形容白鹭的叫声
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙
芙蓉苑：唐代曲江池边的皇家园林
风笛：风中传来的笛声
落梅：指笛曲《梅花落》
译文
白鹭鸣叫着飞过城墙，在芙蓉苑外随意寻觅芳草，雨丝怎么比得上柳丝长呢？
今日曲江亭边堆满了绿色，不知谁家传来的笛声带着落梅的香气？闲愁啊，请不要靠近我的身旁。
赏析
这首词以曲江雨景为背景，通过白鹭、女墙、芙蓉苑等意象勾勒出长安曲江的春日景象。上片以'雨丝孰比柳丝长'的巧妙设问，将自然景物与内心情感相连。下片'谁家风笛落梅香'一句，以笛声暗含离愁别绪，最后'闲愁不许近人旁'直抒胸臆，表达了词人欲排遣愁绪的心境。全词语言清丽，意境悠远，融情于景，展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词创作背景不详，从内容看应是描写唐代曲江遗址的春日景象。曲江在唐代是皇家园林和文人雅集之地，安史之乱后逐渐荒废，成为文人怀古伤今的场所。词人可能是在某个春雨绵绵的日子游览曲江遗址，触景生情而作。