《蝶恋花 壬辰暮春重游南国桃园分韵得＂外＂字》当代 · 周燕婷

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧

壬辰：古代干支纪年，此处指2012年

暮春：春季末期，农历三月

分韵：旧时作诗方式之一，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗

兀自：仍旧，还是

香梦：指蝴蝶依恋花丛的美梦

清波外：清水波纹之外，指蝴蝶追逐落花的身影

歌晴：雨后初晴时鸟雀欢鸣

阑干：同栏杆

译文

深春时节花儿仍怀情意，不顾东风吹拂，依旧随流水飘去。粉蝶怎甘愿美梦坠落，纷纷追逐落花身影在清波之外。 柳树岸边新添了翠绿，雨后初晴鸟雀欢歌，一路黄莺叫声清脆。害怕面对夕阳回想往事，却偏偏与夕阳一同倚靠着栏杆。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过花落水流、粉蝶逐影的细腻描写，展现了春末特有的凄美意境。上片写落花无情而蝴蝶有意，形成强烈的情感对比；下片以新绿和莺声反衬内心的惆怅，最后以怕对斜阳却共倚阑干的矛盾心理，深刻表达了物是人非的感伤。全词语言清丽，意象生动，情景交融，将重游故地的复杂心绪表达得含蓄而深刻。

创作背景

此词为当代作者于壬辰年（2012年）暮春时节重游南国桃园时所作，采用传统分韵唱和的方式创作，分得'外'字韵。南国桃园位于广东佛山，是著名的桃花观赏胜地。作者重游旧地，触景生情，通过春末景象抒发时光流逝、物是人非的感慨。