《鹧鸪天 壬辰生日忆慈亲》当代 · 周燕婷

在线阅读《鹧鸪天 壬辰生日忆慈亲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

多少因缘得此身,掌珠呵护倍劳神。

花怜户外忧寒雨,夜静灯前补小裙。

梅望月,梦依云,微躯何以报深恩?春风几度斜阳暮,青草池塘有旧痕。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

壬辰:古代干支纪年法,指特定年份

掌珠:掌上明珠,喻指受父母宠爱的儿女

花怜户外:指母亲担心在户外的儿女如花般娇弱

梅望月:梅花望月,象征高洁与思念

微躯:谦称自己微贱的身躯

青草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”意境,指时光流逝痕迹

译文

多少因缘际会才得以诞生此身,母亲如掌上明珠般呵护备至费尽心神。犹如怜惜户外鲜花担忧寒雨摧折,深夜灯下一针一线缝补孩儿衣裙。 梅花望月寄托思念,梦境依云萦绕亲情,微贱之身如何报答深厚恩情?春风几度吹拂夕阳已暮,青草池塘边仍留着往日母亲关怀的痕迹。

赏析

这首词以生日忆母为主题,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了中国传统孝道文化的深厚内涵。上片用'掌珠呵护''夜静补裙'等具体细节,生动刻画母亲无微不至的关爱;下片以'梅望月''梦依云'的优美意象,表达对母亲的深切思念。全词语言婉约含蓄,情感真挚动人,将个人情感体验升华为普世的亲情颂歌,体现了传统词作'婉约深挚'的审美特质。

创作背景

这是一首当代创作的传统词作,采用古典词牌'鹧鸪天'形式,以干支纪年'壬辰'暗示创作时间。作品继承了中国古代悼亡忆亲的文学传统,延续了自《诗经·蓼莪》以来的孝亲主题,在现代语境中重新诠释传统伦理价值,体现了古典文学形式的当代生命力。