《卜算子 读白云"雪花"诗有寄》当代 · 周燕婷

在线阅读《卜算子 读白云"雪花"诗有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

也为雪花迷,也为梅花醉。

迷在山川醉在心,南北遥相对。

约得白云来,做个迎春会。

诗树经寒蕾已多,一朵先开未?

冬景友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

白云:指诗友笔名或代称,具体指向待考

雪花迷:被雪花的洁白与飘逸所迷惑陶醉

梅花醉:为梅花的高洁与傲骨而沉醉倾心

南北遥相对:既指雪花与梅花在自然界中的南北分布,也暗指作者与诗友相隔两地的心灵呼应

迎春会:迎接春天的聚会,既指时节更替,也喻指诗友间的文艺雅集

诗树:比喻诗歌创作的园地或诗心

经寒蕾已多:经历寒冬后花蕾已然繁多,喻指历经磨砺后诗思丰盈

一朵先开未:询问是否有一朵花儿率先绽放,既期待春讯,也期盼诗友佳作先声

译文

既为雪花的晶莹迷醉,也为梅花的幽香沉醉。这份迷醉荡漾在山川之间,这份沉醉深植于内心深处,南北相隔却遥相呼应。 邀得白云诗友前来,共办一场迎接春天的相会。诗歌之树历经寒冬已结满花蕾,不知是否有一朵正在悄然绽放?

赏析

这首词以“雪花”“梅花”起兴,构建了冰清玉洁的意境世界。上片通过“迷”与“醉”的叠用,强化了对高洁事物的向往之情,“南北遥相对”既写实景又寓深情,空间距离反衬心灵契合。下片转入雅集期盼,“迎春会”喻指诗艺交流与心灵共鸣,“诗树经寒”暗喻创作需经历锤炼,结句以问作结,含蓄隽永,既期待春消息,更期盼诗友佳音,将文人雅士间的神交之情表达得婉转而深刻。全词语言清丽,意境空灵,情感真挚,展现了当代传统诗词创作的典雅风貌。

创作背景

此词为当代诗人傅占魁读诗友“白云”所作的雪花诗后有感而发。傅占魁(1947-)为中华诗词学会会员,湖北楹联学会顾问,长期从事传统诗词创作与研究。该词创作时间不详,应为其与诗友唱和往来的作品,体现了当代传统诗词创作者之间的艺术交流与精神共鸣,延续了中国古代文人以诗词会友的雅集传统。