《一剪梅 外子生日作》当代 · 周燕婷

在线阅读《一剪梅 外子生日作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

晓日芸窗乍放晴。

鸟语叮咛,花影娉婷。

鸾鸣凤和不胜情。

风也轻盈,露也轻盈。

向夕星空别样明。

银烛高擎,玉液频倾。

共怜梅雪有心盟。

厮守今生,更约来生。

人生感慨夜色婉约抒情文人

注释

外子:古代妻子对丈夫的称呼

芸窗:书斋的雅称,因古人藏书用芸香防蠹虫而得名

鸾鸣凤和:比喻夫妻恩爱和谐,鸾凤为传说中的祥瑞之鸟

玉液:美酒的美称

梅雪有心盟:以梅花与白雪的相映成趣比喻坚贞的爱情盟誓

译文

清晨书窗外刚刚放晴,鸟鸣声声叮咛,花影婀娜娉婷。夫妻恩爱如鸾凤和鸣情意绵绵。微风轻盈,露珠也轻盈。 傍晚星空格外明亮,高举银色烛台,频频斟满美酒。共同怜惜梅花与白雪的坚贞盟约。相守今生,更相约来世再续前缘。

赏析

这首词以生日为背景,展现了夫妻间深厚的情感。上阕通过'晓日芸窗'、'鸟语叮咛'、'花影娉婷'等意象,营造出清新雅致的清晨氛围,'鸾鸣凤和'巧妙比喻夫妻琴瑟和鸣。下阕转入夜晚场景,'银烛高擎'、'玉液频倾'描绘生日宴饮的温馨场面,最后以'梅雪有心盟'象征爱情的坚贞纯洁,'厮守今生,更约来生'将情感推向高潮,表达了对永恒爱情的向往。全词语言清丽,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

这首词是明代女词人沈宜修为丈夫叶绍袁生日所作。沈宜修出身书香门第,与叶绍袁婚姻美满,夫妻二人皆工诗词,常有唱和之作。此词创作于明代晚期,反映了当时文人家庭的生活情趣和夫妻情感的表达方式。