注释
碧圆：指荷叶，形容其碧绿圆润
香正：香气正浓，指荷花的清香
蜻蜓并：成对的蜻蜓，暗喻美好景象
浣纱人：原指西施浣纱，此处借指美丽的女子
西窗雨：化用李商隐"何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时"诗意
海山：海上仙山，指蓬莱、方丈等仙境
瑶池：神话中西王母居住的仙境
波千顷：形容广阔的水面，暗指荷塘
译文
碧绿的荷叶圆润清香，时常可见成对的蜻蜓停驻。自从那位浣纱的美人离去后，西窗下的雨声，还能与谁共听？
海上的仙山如今在何处留存？只能在瑶池仙境中仔细辨认。且让我今夜与西风相伴，随梦而去，飞越那千顷碧波。
赏析
这首词以荷花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘荷塘美景，抒发对美好事物消逝的感慨。上片写实，以'碧圆香正'勾勒荷叶形态与香气，'蜻蜓并'点缀生动意象；下片转入虚写，借'海山''瑶池'等仙境意象，营造缥缈意境。全词运用比兴手法，将荷花与美人相喻，寄托深沉的怀思之情。语言清丽婉约，意境空灵悠远，在咏物词中别具一格。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代词人之手。宋代咏物词盛行，荷花作为高雅洁净的象征，成为文人墨客喜爱的题材。词中化用西施浣纱典故和仙境意象，体现了宋代文人追求高雅情趣和隐逸思想的文化特征。