《菩萨蛮 六榕花塔》当代 · 周燕婷

在线阅读《菩萨蛮 六榕花塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

是花是塔从谁识?诸天万相终归一。

高塔立云边,拈花到佛前。

风和檐铎静,幡动禅心定。

亭畔忆东坡,依然绿荫多。

人生感慨僧道古迹含蓄咏物

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名

六榕花塔:指广州六榕寺内的花塔,始建于南朝梁代

诸天万相:佛教用语,指一切现象和形态

檐铎:屋檐下悬挂的风铃,又称铁马

:佛教中的旌旗,用于法事活动

东坡:指宋代文人苏轼,曾游历六榕寺并题字

译文

是花还是塔该由谁来辨识?天地万物最终都归于一体。 高耸的佛塔矗立在云边,仿佛拈花微笑直至佛前。 微风和煦檐角风铃静谧,经幡飘动禅心愈加安定。 在亭畔追忆东坡先生,这里依然绿树成荫清凉多。

赏析

这首词以六榕寺花塔为题材,融禅理于景致之中。上阕以'是花是塔'的设问开篇,带出'万相归一'的佛理,巧妙点出花塔名称的禅意。'高塔立云边'写其巍峨,'拈花到佛前'化用佛祖拈花微笑的典故,意境深远。下阕通过'檐铎静'、'幡动'的动静对比,衬托出禅心的安定。结尾追忆苏轼历史渊源,'依然绿荫多'既写实景又寓禅意,余韵悠长。全词语言清丽,禅理深厚,融景物、历史、佛理于一炉。

创作背景

六榕寺位于广州,始建于南朝梁代,初名宝庄严寺。宋代苏轼来此游览时见寺内有六棵榕树,题写'六榕'二字,由此得名。寺内花塔高57米,外观九级,内分十七层,因塔身色彩斑斓而得名'花塔'。此词为现代人所作,借六榕寺花塔之景阐发禅理,追忆历史人文。